2 நாளாகமம் 21 : 14 [ TOV ]
21:14. இதோ, கர்த்தர் உன் ஜனத்தையும், உன் பிள்ளைகளையும், உன் மனைவிகளையும், உனக்கு உண்டான எல்லாவற்றையும் மகா வாதையாக வாதிப்பார்.
2 நாளாகமம் 21 : 14 [ ERVTA ]
21:14. எனவே, இப்போது கர்த்தர் விரைவில் உனது ஜனங்களை அதிக தண்டனை கொடுத்துத் தண்டிப்பார். உனது குழந்தைகள், மனைவிகள், உனக்குரிய சொத்துக்கள் ஆகிய அனைத்தையும் கர்த்தர் தண்டிப்பார்.
2 நாளாகமம் 21 : 14 [ NET ]
21:14. So look, the LORD is about to severely afflict your people, your sons, your wives, and all you own.
2 நாளாகமம் 21 : 14 [ NLT ]
21:14. So now the LORD is about to strike you, your people, your children, your wives, and all that is yours with a heavy blow.
2 நாளாகமம் 21 : 14 [ ASV ]
21:14. behold, Jehovah will smite with a great plague thy people, and thy children, and thy wives, and all thy substance;
2 நாளாகமம் 21 : 14 [ ESV ]
21:14. behold, the LORD will bring a great plague on your people, your children, your wives, and all your possessions,
2 நாளாகமம் 21 : 14 [ KJV ]
21:14. Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods:
2 நாளாகமம் 21 : 14 [ RSV ]
21:14. behold, the LORD will bring a great plague on your people, your children, your wives, and all your possessions,
2 நாளாகமம் 21 : 14 [ RV ]
21:14. behold, the LORD will smite with a great plague thy people, and thy children, and thy wives, and all thy substance:
2 நாளாகமம் 21 : 14 [ YLT ]
21:14. lo, Jehovah is smiting -- a great smiting -- among thy people, and among thy sons, and among thy wives, and among all thy goods --
2 நாளாகமம் 21 : 14 [ ERVEN ]
21:14. So now, the Lord will soon punish your people with much punishment. The Lord will punish your children, wives, and all your property.
2 நாளாகமம் 21 : 14 [ WEB ]
21:14. behold, Yahweh will strike with a great plague your people, and your children, and your wives, and all your substance;
2 நாளாகமம் 21 : 14 [ KJVP ]
21:14. Behold H2009 , with a great H1419 plague H4046 will the LORD H3068 smite H5062 thy people, H5971 and thy children, H1121 and thy wives, H802 and all H3605 thy goods: H7399
❮
❯